тучи собираются над головой

• ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого{{}}

[VPsubj]

=====

⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:

- над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи{{}}≈ storm clouds are gathering overhead (over X);

- there is a dark cloud on the (X's) horizon;

- trouble is brewing for X;

- trouble is in the air. v

     ♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination. ...He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).